Cafe Ole is pretty expensive and not really Mexico fare, but the omlettes are really really delicious, and nicely washed down with a Vampiro Juice (beetroot, ginger and other delicious stuff).
This photo was taken in the courtyard of the hostel attached.